Исландско-русский словарь - taka undir

1)

taka undir e-ð — а) брать что-л. снизу; поднимать что-л.; taka undir hökuna á e-m — брать кого-л. за подбородок; б) соглашаться с чем-л.; allir tóku undir það — все были согласны с этим; taka vel {illa} undir e-ð — одобрять {не одобрять} что-л., давать положительный {отрицательный} ответ на что-л.; в) отвечать на что-л.; taka undir við e-n — отвечать на чьё-л. приветствие {обращение}

2)

taka e-ð undir sig — брать себе что-л., завладевать чем-л.

3)

það tekur undir — (imp) отдаётся эхом, звучит эхо

4)

taka undir sig stökk — побежать, прыгнуть